1
00:00:05,105 --> 00:00:06,800
Нищо не можем да направим, татко.

2
00:00:06,906 --> 00:00:09,340
Ще трябва да почакаме
докато не мине някой.

3
00:00:11,378 --> 00:00:11,867
Спри!

4
00:00:14,948 --> 00:00:15,744
Патрик!

5
00:00:40,940 --> 00:00:43,340
Направих всичко възможно, д-р Хершел...

6
00:00:44,411 --> 00:00:45,400
Той ще живее...

7
00:00:46,312 --> 00:00:47,779
...но в кома...

8
00:00:48,782 --> 00:00:51,250
...кома, от която може никога да не излезе.

9
00:01:30,657 --> 00:01:38,962
ПАТРИК Е ОЩЕ ЖИВ

10
00:02:38,391 --> 00:02:39,688
Тук е красиво.

11
00:02:40,293 --> 00:02:42,022
Не ми харесва това място.

12
00:02:42,395 --> 00:02:46,195
Можех и без всичко това.

13
00:02:46,966 --> 00:02:50,197
Бяхте поканени като
добре, не забравяй това.

14
00:02:50,336 --> 00:02:53,100
Има някои
срещи, които дори не можете да пропуснете.

15
00:03:01,114 --> 00:03:03,912
Здравейте, г-це Рандолф, аз съм Лидия Грант.

16
00:03:03,983 --> 00:03:05,416
Здравейте, г-н Суняк.

17
00:03:05,518 --> 00:03:07,850
Добре дошли в
Herschel Wellness Resort.

18
00:03:07,954 --> 00:03:11,253
Г-н и г-жа Кашляци пристигнаха
също така се надявам да се разберете.

19
00:03:11,324 --> 00:03:13,383
През това време на годината
нямаме много гости...

20
00:03:13,459 --> 00:03:15,825
...и така се надявам на теб
приятен, релаксиращ престой.

21
00:03:15,895 --> 00:03:17,089
моля последвайте ме

22
00:03:22,435 --> 00:03:24,198
Насам, моля.

23
00:03:24,304 --> 00:03:26,568
Останалият багаж
ще бъде донесено във вашата стая.

24
00:03:26,773 --> 00:03:30,004
Ще трябва да ни извините, това е
бавен сезон и имаме малко гости...

25
00:03:30,109 --> 00:03:31,804
...така че имаме намален персонал.

26
00:03:31,878 --> 00:03:33,709
Но ще се погрижа за теб
имаш всичко необходимо.

27
00:03:34,781 --> 00:03:38,410
Нямам търпение да се изкъпя.

28
00:03:39,452 --> 00:03:41,579
Какво дълго, изтощително пътуване.

29
00:03:45,458 --> 00:03:49,895
Г-н Коуф, ето го апартаментът
е запазено за вас и съпругата ви.

30
00:03:49,963 --> 00:03:51,590
Надявам се, че ще отговори на очакванията ви.

31
00:03:52,165 --> 00:03:53,564
Благодаря ви, госпожице Грант.

32
00:03:53,666 --> 00:03:57,397
Д-р Хершел ще се зарадва
да ви посрещна тук лично.

33
00:03:58,404 --> 00:03:59,564
няма за какво

34
00:04:01,608 --> 00:04:02,870
Насам, моля.

35
00:04:02,942 --> 00:04:05,172
Какво става с този човек,
закъсал ли е или какво?

36
00:04:05,345 --> 00:04:06,403
кой е той

37
00:04:06,479 --> 00:04:09,312
Линдън Коуф е а
народен представител.

38
00:04:09,382 --> 00:04:10,542
Линдън Коуф...

39
00:04:10,817 --> 00:04:12,512
О разбира се!

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,346
Какво прави някой като него тук?

41
00:04:15,421 --> 00:04:17,355
Не иска ли
да се кандидатира за министър-председател?

42
00:04:17,557 --> 00:04:20,117
Съжалявам, бях
никога не се е интересувал от политика.

43
00:04:20,193 --> 00:04:22,354
Г-н Суниак, това е вашата стая.

44
00:04:25,331 --> 00:04:26,059
чао

45
00:04:34,574 --> 00:04:36,701
Ето вашата стая, г-це Рандолф.

46
00:04:36,809 --> 00:04:38,401
Стаите са свързани.

47
00:04:38,478 --> 00:04:40,139
Вратата е в момента
заключено, както поискахте.

48
00:04:40,179 --> 00:04:40,804
благодаря

49
00:04:40,880 --> 00:04:41,778
Ще се видим по-късно

50
00:04:55,094 --> 00:04:55,719
да

51
00:04:55,795 --> 00:04:57,160
Извинете ме, д-р Хершел.

52
00:04:57,196 --> 00:04:59,664
Исках да ви информирам, че
четирима гости са пристигнали във вилата...

53
00:04:59,732 --> 00:05:03,099
...кашлицата, госпожице
Рандолф и г-н Суниак.

54
00:05:03,169 --> 00:05:04,193
Не бяха там
трябва да са пет от тях?

55
00:05:04,304 --> 00:05:08,240
Да, г-н Дейвис също направи резерви
за днес, но още не е дошъл.

56
00:05:11,511 --> 00:05:13,035
Извинете ме за момент.

57
00:05:35,702 --> 00:05:38,398
Той току-що пристигна тази минута,
Докторе, сега всички са тук.

58
00:05:38,471 --> 00:05:39,870
Много добре, погрижете се за всичко.

59
00:05:40,139 --> 00:05:42,004
не искам да бъда
обезпокоени при всякакви обстоятелства.

60
00:05:42,075 --> 00:05:42,837
окей

61
00:06:21,447 --> 00:06:22,471
добро момче

62
00:06:32,625 --> 00:06:33,887
Седни, седни!

63
00:06:38,197 --> 00:06:40,665
Върни се към храната си.

64
00:06:44,771 --> 00:06:46,102
Току що пристигнахте, сър?

65
00:06:46,172 --> 00:06:47,503
Да точно в този момент.

66
00:06:48,207 --> 00:06:49,265
А, разбирам.

67
00:06:49,575 --> 00:06:52,601
Стаите за гости са на
другата страна, ще те заведа там.

68
00:06:55,481 --> 00:06:57,278
Странно е, те
са толкова злобни.

69
00:06:57,450 --> 00:06:59,509
Това не е нормално
за немски овчарки.

70
00:06:59,619 --> 00:07:02,986
Хората вярват в това, но
това са най-свирепите животни в света.

71
00:07:03,222 --> 00:07:04,814
Трябва да знаете как да ги тренирате.

72
00:07:12,765 --> 00:07:13,493
Здравейте!

73
00:07:14,233 --> 00:07:14,858
Добър ден

74
00:07:15,101 --> 00:07:17,467
Знаете ли, че
кучетата са като мъжете?

75
00:07:17,937 --> 00:07:19,871
Те харесват някои
хора и не харесват другите.

76
00:07:20,006 --> 00:07:20,734
Има смисъл.

77
00:07:21,207 --> 00:07:24,643
Оставете ни на мира, шефе
не те иска тук, Мег.

78
00:07:25,211 --> 00:07:26,041
Върви по дяволите.

79
00:07:26,913 --> 00:07:27,880
Тя е хубава.

80
00:07:28,181 --> 00:07:29,944
Изглежда мила,
но мисля, че е идиот.

81
00:07:30,049 --> 00:07:31,311
Довиждане, сър.

82
00:07:33,486 --> 00:07:36,011
Съжалявам, не можеш
остани тук, ще трябва да си тръгнеш.

83
00:07:38,524 --> 00:07:40,253
Добре, добре.

84
00:08:08,654 --> 00:08:10,349
Не го оставяйте да премине.

85
00:08:11,824 --> 00:08:13,257
Продължавай така, Брад.

86
00:08:13,292 --> 00:08:14,953
Поддържайте постоянно налягане.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,689
Ако има промени,
уведомете ме веднага.

88
00:08:17,763 --> 00:08:18,923
Да, докторе.

89
00:08:47,093 --> 00:08:48,890
Всичко върви по план.

90
00:08:49,929 --> 00:08:52,955
Патрик, скъпи мой сине...

91
00:09:26,899 --> 00:09:28,491
Момичето е тук.

92
00:09:28,601 --> 00:09:29,431
Крайно време беше, скъпа.

93
00:09:29,468 --> 00:09:30,662
Казвам се Мег.

94
00:09:30,770 --> 00:09:31,998
Добре, скъпа, каквото искаш.

95
00:09:32,071 --> 00:09:32,867
благодаря

96
00:09:33,372 --> 00:09:34,304
Не е лошо, а?

97
00:09:34,373 --> 00:09:35,305
Просто опитайте.

98
00:09:35,374 --> 00:09:36,170
Ето за нас.

99
00:09:40,313 --> 00:09:41,974
Стела, какво да правиш
мислиш ли за тези двамата?

100
00:09:42,248 --> 00:09:43,112
харесвате ли ги

101
00:09:43,182 --> 00:09:46,515
Той е манекен, а тя е крава.

102
00:09:47,353 --> 00:09:48,615
Не казваш.

103
00:09:48,788 --> 00:09:49,948
Казвам, скъпа моя.

104
00:09:50,823 --> 00:09:52,484
Тези двамата ни мразят.

105
00:09:52,625 --> 00:09:54,217
Успокой се, Шерил.

106
00:09:54,994 --> 00:09:56,461
Казвам ви, сигурен съм в това.

107
00:09:56,495 --> 00:09:57,894
отпуснете се

108
00:10:00,066 --> 00:10:02,159
Освен това е шампион по плуване.

109
00:10:02,234 --> 00:10:03,496
какво мислиш

110
00:10:06,072 --> 00:10:08,734
Аз ще го сготвя, не се тревожи за това.

111
00:11:07,299 --> 00:11:07,788
Лидия!

112
00:11:09,769 --> 00:11:11,293
какво правиш тук

113
00:11:11,537 --> 00:11:12,401
Но аз...

114
00:11:12,471 --> 00:11:16,066
Казах ти, че никой не може
влезте в тази област, дори не вие.

115
00:11:16,542 --> 00:11:17,770
извинявам се

116
00:11:18,244 --> 00:11:21,771
Обадих ти се по интеркома
но ти не отговаряше и така...

117
00:11:21,847 --> 00:11:22,779
това не е истина

118
00:11:22,848 --> 00:11:23,837
какво искаш

119
00:11:24,316 --> 00:11:25,476
Исках да знам дали...

120
00:11:26,118 --> 00:11:27,483
...имахте някакви поръчки за мен.

121
00:11:27,553 --> 00:11:28,679
Няма поръчки.

122
00:11:28,754 --> 00:11:29,686
Давай и си тръгвай.

123
00:11:33,025 --> 00:11:34,253
Мис Грант...

124
00:11:37,930 --> 00:11:40,228
Не правете никакви
повече от тези грешки.

125
00:11:40,599 --> 00:11:43,193
Не се притеснявайте докторе,
няма да се повтори.

126
00:11:44,837 --> 00:11:49,865
Оценявам вашето
старание, но не прекалявайте.

127
00:11:50,476 --> 00:11:53,741
Фактът, че си нов
тук не трябва да ви изнервя.

128
00:11:54,046 --> 00:11:55,138
разбираме ли се

129
00:11:55,214 --> 00:11:56,181
Да, докторе.

130
00:11:56,482 --> 00:11:57,574
много добре

131
00:11:57,950 --> 00:11:58,939
Можеш да тръгваш сега.

132
00:12:05,925 --> 00:12:07,017
какво правиш

133
00:12:07,359 --> 00:12:08,621
Мозъкът ви изпържен ли е?

134
00:12:08,728 --> 00:12:10,992
Никога не съм бил най-умното дете в класа.

135
00:12:12,031 --> 00:12:15,990
Но моите таланти ти помогнаха
в Камарата на лордовете, нали?

136
00:12:16,168 --> 00:12:17,760
Тогава не те отвращавах.

137
00:12:18,204 --> 00:12:21,799
Ти обеща, че ще забравиш
това е вода под моста.

138
00:12:21,907 --> 00:12:24,171
Като се има предвид това сега
намираме се тук...

139
00:12:24,510 --> 00:12:28,002
...Бих казал не толкова
водата премина, скъпи Линдън.

140
00:12:29,815 --> 00:12:32,283
Човекът, който е написал това писмо...

141
00:12:33,052 --> 00:12:34,883
...получихме знае много неща...

142
00:12:35,187 --> 00:12:38,554
...за политическата ви кариера,
и той знае много за мен.

143
00:12:38,624 --> 00:12:40,216
Не искам да го чувам.

144
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
забравих

145
00:12:45,464 --> 00:12:46,897
Вие трябва да направите същото.

146
00:12:48,267 --> 00:12:51,100
За съжаление, някой
има добра памет.

147
00:12:51,170 --> 00:12:55,129
Ако искате да останете чисти, ние ще го направим
трябва да плати каквото иска.

148
00:12:56,542 --> 00:12:59,568
Това, което искам да знам е
как разбраха за нас...

149
00:13:00,646 --> 00:13:02,978
...и защо ни поканиха тук.

150
00:13:03,182 --> 00:13:06,242
Те можеха да причинят огромно
скандал ако бяха отишли в медиите.

151
00:13:06,452 --> 00:13:09,046
Наистина не разбирам.

152
00:13:09,388 --> 00:13:10,912
Ще разберем скоро, не се притеснявайте.

153
00:13:11,724 --> 00:13:13,589
И ако си имаме работа с мъж...

154
00:13:14,560 --> 00:13:19,554
...което се надявам да е така,
ще се измъкнем от това доста лесно.

155
00:13:20,666 --> 00:13:22,133
Просто ме остави да се справя.

156
00:13:22,201 --> 00:13:23,133
Престани, Шерил.

157
00:13:23,669 --> 00:13:26,001
Нямаме избор, стари приятелю.

158
00:13:26,572 --> 00:13:27,504
Спрете го.

159
00:13:31,010 --> 00:13:32,875
Казах ти да го отрежеш.

160
00:13:35,447 --> 00:13:38,177
Ти наистина си мръсница.

161
00:13:41,620 --> 00:13:43,713
От теб ми се гади Линдън.

162
00:13:44,323 --> 00:13:47,087
Ти не си нищо друго освен малък, малък човек.

163
00:13:47,626 --> 00:13:50,527
Най-малкото, което можеше
е да се махнеш от пътя ми...

164
00:13:50,696 --> 00:13:52,596
... като се има предвид, че съм
опитвайки се да ти помогна.

165
00:13:53,532 --> 00:13:54,726
курва.

166
00:14:04,510 --> 00:14:07,240
Да, да, да, обичам те,
толкова си красив

167
00:14:14,353 --> 00:14:16,082
Не, успокой се, мълчи.

168
00:14:21,126 --> 00:14:23,094
Ти наистина знаеш какво си
прави с тези животни.

169
00:14:23,162 --> 00:14:25,130
Не ми е трудно да обичам.

170
00:14:27,766 --> 00:14:28,425
Като цяло?

171
00:14:28,500 --> 00:14:29,592
Да, като цяло.

172
00:14:31,036 --> 00:14:31,730
бихте ли искали...

173
00:14:31,804 --> 00:14:32,634
не благодаря

174
00:14:34,773 --> 00:14:36,138
Слушайте, г-н Дейвис...

175
00:14:36,475 --> 00:14:39,308
Не можеш да останеш тук, махай се оттук.

176
00:14:39,578 --> 00:14:41,068
Махни се от това място.

177
00:14:41,280 --> 00:14:43,043
Благодаря за
предупреждение, но не мога да си тръгна.

178
00:14:43,415 --> 00:14:44,643
Предупредих те.

179
00:14:46,218 --> 00:14:48,243
знаеш нещо,
хайде да го чуем.

180
00:14:48,554 --> 00:14:49,646
Не, нищо не знам.

181
00:14:49,688 --> 00:14:50,746
извинете ме

182
00:15:03,802 --> 00:15:06,362
Бих искал само да спомена това
възможностите на клиниката за прегледи...

183
00:15:06,438 --> 00:15:09,805
... са достъпни за всеки, който
биха искали да се възползват от тях.

184
00:15:10,676 --> 00:15:15,613
Повечето от нашите гости с удоволствие
се подложи на профилактичен преглед.

185
00:15:15,714 --> 00:15:17,113
Въз основа на резултатите от изпита...

186
00:15:17,249 --> 00:15:20,184
Мога да предпиша не само
подходяща диета за вас, но и...

187
00:15:20,252 --> 00:15:22,777
...в случай на такъв
заболяване, доставят терапията.

188
00:15:23,455 --> 00:15:27,983
Г-жа Коуф и нейният съпруг ще
отидете първи, въз основа на техните резерви.

189
00:15:28,527 --> 00:15:34,261
Чакам ви утре
сутрин в офиса ми.

190
00:15:34,333 --> 00:15:37,166
Добре ли е десет и тридесет?

191
00:15:37,736 --> 00:15:38,725
Е, не знам дали...

192
00:15:38,804 --> 00:15:41,295
Жена ми и аз сме вътре
отлично здраве, д-р Хершел.

193
00:15:41,373 --> 00:15:42,806
Тук сме единствено за
имайте малко спокойствие и тишина.

194
00:15:43,609 --> 00:15:44,667
Както предпочитате.

195
00:15:45,945 --> 00:15:46,707
така...

196
00:15:47,446 --> 00:15:48,970
...вие, г-н Дейвис, какво ще кажете?

197
00:15:49,048 --> 00:15:51,073
Не, благодаря, здравето ми е перфектно.

198
00:15:54,286 --> 00:15:58,814
О, не ме гледай, последното
когато се съблякох пред лекар...

199
00:15:59,024 --> 00:16:01,015
...е, нека не говорим за това.

200
00:16:02,628 --> 00:16:05,461
Добре тогава, единственият
един отляво е г-н Суняк.

201
00:16:07,366 --> 00:16:09,493
Кой, аз?

202
00:16:10,769 --> 00:16:12,566
Е, ще си помисля.

203
00:16:12,638 --> 00:16:14,663
Засега да не правим нищо.

204
00:16:16,175 --> 00:16:18,769
Както желаете.

205
00:16:19,311 --> 00:16:20,869
Не бих искал да бъда разбран погрешно.

206
00:16:21,113 --> 00:16:25,743
Единственото ми желание е да предлагам
приятна почивка ви.

207
00:16:25,784 --> 00:16:30,278
Преди всичко, вашето почетно присъствие
това е медицинско задължение за мен.

208
00:16:30,622 --> 00:16:31,919
Каквито и да са причините...

209
00:16:32,057 --> 00:16:37,085
...които те доведоха тук, ти
може да разчита на нашата пълна дискретност.

210
00:16:37,196 --> 00:16:39,426
Не е нужно да споменавам
строга политика на поверителност...

211
00:16:39,498 --> 00:16:41,432
...че лекарската професия
е длъжен да се придържа към.

212
00:16:41,500 --> 00:16:44,333
Моля, разберете, че аз
на пълно обслужване съм...

213
00:16:44,403 --> 00:16:46,997
...който иска да се консултира с мен.

214
00:16:47,072 --> 00:16:50,701
По всяко време и по всяко време
точка по време на вашия престой.

215
00:16:52,311 --> 00:16:57,613
Госпожица Лидия Грант, мога
секретар, също е на ваше разположение.

216
00:16:59,752 --> 00:17:01,686
А сега тост за твое здраве.

217
00:17:01,754 --> 00:17:02,448
наздраве

218
00:17:04,023 --> 00:17:05,047
Какво беше това?

219
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Мис Грант...

220
00:17:06,558 --> 00:17:10,892
... в бъдеще, моля, уверете се
да проверя лично кристалните изделия.

221
00:17:11,330 --> 00:17:12,729
Не се тревожи скъпа.

222
00:17:12,798 --> 00:17:14,561
Няма от какво да се страхуваш.

223
00:17:14,633 --> 00:17:17,602
За съжаление при това
момент, имаме намален персонал...

224
00:17:17,669 --> 00:17:19,933
...и това е неизбежно
ще има малки премеждия.

225
00:17:20,272 --> 00:17:22,604
Моля, бъдете сигурни, че ще...

226
00:17:22,674 --> 00:17:25,666
...направете всичко възможно, за да го гарантирате
никакво неудобство не прекъсва престоя ви.

227
00:17:25,911 --> 00:17:27,708
Е, дами и господа, това е всичко.

228
00:17:28,447 --> 00:17:31,507
Извинете ме, трябва
проверявайте моите пациенти.

229
00:17:33,052 --> 00:17:37,045
Преди да забравя, рум сервизът е
на разположение двадесет и четири часа в денонощието.

230
00:17:37,356 --> 00:17:40,553
Може да се обадите за
рум сервиз по всяко време.

231
00:17:47,099 --> 00:17:47,861
извинете ме

232
00:17:58,410 --> 00:18:01,607
Линдън, да се махаме от тук,
това място ме настръхва.

233
00:18:01,680 --> 00:18:02,271
Толкова е мрачно.

234
00:18:02,347 --> 00:18:04,315
Успокой се Шерил, моля те.

235
00:18:04,416 --> 00:18:06,247
Пак ли трябва да ти казвам?

236
00:18:06,318 --> 00:18:07,751
Докато ядяхме, забелязах, че...

237
00:18:10,622 --> 00:18:11,589
лека нощ

238
00:18:11,990 --> 00:18:12,786
до утре

239
00:18:12,858 --> 00:18:13,882
лека нощ

240
00:18:13,959 --> 00:18:14,948
лека нощ

241
00:18:26,505 --> 00:18:27,904
Какво щеше да кажеш?

242
00:18:27,973 --> 00:18:30,874
Този тип, Суниак
или както му е името...

243
00:18:30,909 --> 00:18:33,537
...носи пистолет под якето си.

244
00:18:33,612 --> 00:18:34,636
Мислиш ли, че той е този?

245
00:18:34,780 --> 00:18:37,578
Не знам кой ще дойде
на курорт с оръжие?

246
00:18:37,683 --> 00:18:38,741
Това е добра точка.

247
00:18:38,984 --> 00:18:40,508
какво ще правиш

248
00:18:40,686 --> 00:18:41,880
Може би ще се изправя срещу него.

249
00:18:41,987 --> 00:18:44,148
По-добре е да разрешите това
ситуация веднъж завинаги.

250
00:18:46,391 --> 00:18:47,881
Трябва да внимаваш.

251
00:18:47,926 --> 00:18:50,121
Този човек може да бъде опасен.

252
00:18:50,562 --> 00:18:51,859
Остави ме да се справя.

253
00:18:51,997 --> 00:18:52,827
не

254
00:18:53,198 --> 00:18:55,428
Освен това изнудвачите не убиват...

255
00:18:55,801 --> 00:18:56,597
аз мисля.

256
00:18:58,370 --> 00:19:00,634
Нека не се тревожим за това тази секунда.

257
00:19:01,140 --> 00:19:04,541
Опитайте се да поспите
и заключи вратата, разбираш ли?

258
00:19:04,710 --> 00:19:05,938
По-добре да внимавате.

259
00:19:07,513 --> 00:19:08,241
Линдън.

260
00:19:09,781 --> 00:19:12,147
Забрави какво ти казах по-рано.

261
00:19:13,252 --> 00:19:15,379
Искам да останем заедно.

262
00:19:17,022 --> 00:19:20,651
Оттогава мина цяла вечност
спахме заедно, Линдън.

263
00:19:21,059 --> 00:19:22,720
Не тази вечер, извинете ме.

264
00:19:23,028 --> 00:19:24,086
Може би утре.

265
00:19:24,396 --> 00:19:26,159
Добре, винаги утре.

266
00:21:05,297 --> 00:21:06,389
Добър вечер, докторе.

267
00:21:06,898 --> 00:21:08,422
Как са пациентите ми?

268
00:21:08,667 --> 00:21:10,191
Същите, приличат на мумии.

269
00:21:10,302 --> 00:21:11,599
Много добре, можете да си тръгнете.

270
00:21:11,737 --> 00:21:13,068
Ще остана тук за малко.

271
00:21:13,472 --> 00:21:14,905
По-добре ти, отколкото аз, лека нощ.

272
00:28:24,869 --> 00:28:26,803
Линдън, Линдън!

273
00:28:27,505 --> 00:28:29,598
Това е невъзможно!

274
00:28:29,808 --> 00:28:30,797
Успокойте се, госпожо.

275
00:28:31,276 --> 00:28:33,107
Викането няма смисъл.

276
00:28:33,778 --> 00:28:35,177
Опитайте се да се отпуснете.

277
00:28:35,780 --> 00:28:36,337
за какво крещиш

278
00:28:36,414 --> 00:28:37,176
Те го убиха!

279
00:28:37,248 --> 00:28:39,045
Това е трагедия, ужасна трагедия.

280
00:28:39,117 --> 00:28:40,141
Ще ни убият!

281
00:28:40,251 --> 00:28:41,377
ти си разстроен.

282
00:28:41,986 --> 00:28:43,180
Опитайте се да се успокоите.

283
00:28:43,855 --> 00:28:45,288
Мег ще ви придружи до стаята ви.

284
00:28:46,157 --> 00:28:48,091
Дадох ти хапче за сън,
след малко ще заспите.

285
00:28:48,159 --> 00:28:48,955
Линдън!

286
00:28:54,065 --> 00:28:55,225
Линдън!

287
00:28:56,768 --> 00:29:01,467
Мис Грант, моля, внимавайте
на документите за погребението.

288
00:29:01,840 --> 00:29:04,400
По-късно ще напиша
удостоверение, потвърждаващо смъртта.

289
00:29:05,543 --> 00:29:08,603
Моля, отидете и я заведете в стаята й.

290
00:29:17,989 --> 00:29:22,688
Съжалявам за оставането ви
започна с този ужасен инцидент.

291
00:29:26,965 --> 00:29:32,028
Ясно е, че г-н Кашлица
смъртта се дължи на смъртен случай.

292
00:29:32,637 --> 00:29:37,301
Действителният начин, по който той
загинал остава неизвестен към момента.

293
00:29:37,709 --> 00:29:39,904
Аутопсията ще
хвърли светлина върху причината.

294
00:29:40,645 --> 00:29:42,135
Не толкова бързо, скъпи докторе.

295
00:29:42,213 --> 00:29:44,807
Някой, който умира в
душът не изглежда така...

296
00:29:44,883 --> 00:29:46,874
Защо не ни кажеш
какво наистина се случи?

297
00:29:50,355 --> 00:29:51,686
Не говори такива неща!

298
00:29:54,392 --> 00:30:01,594
Виждате ли, г-н Кашлица пострада
от остра форма на алкохолизъм.

299
00:30:01,666 --> 00:30:05,932
Това ми го казаха в
доверие от г-жа Кашлица.

300
00:30:07,572 --> 00:30:09,972
Както всички със сигурност знаете...

301
00:30:10,175 --> 00:30:14,236
Непрекъснатата злоупотреба
алкохолът има такъв ефект...

302
00:30:14,312 --> 00:30:19,272
... всъщност се утаява,
на ендокринно ниво...

303
00:30:19,417 --> 00:30:23,547
...неопластичен
процес в човешкото тяло.

304
00:30:23,755 --> 00:30:26,724
Признавам, че е рядък симптом...

305
00:30:26,958 --> 00:30:32,726
... но изглежда какво
се случи тази сутрин с г-н Кашлица.

306
00:30:33,064 --> 00:30:34,759
Въпреки това ви уверявам...

307
00:30:36,634 --> 00:30:41,071
...дами и господа,
няма от какво да се притесняваш.

308
00:30:41,739 --> 00:30:46,369
Колкото и да е неприятно и
необичайно, този инцидент вече приключи.

309
00:30:47,312 --> 00:30:50,748
Моля, върнете се към
наслаждавайки се на почивката си.

310
00:33:04,282 --> 00:33:05,510
Някак си е страшно.

311
00:33:06,117 --> 00:33:06,640
какво?

312
00:33:06,718 --> 00:33:07,742
Басейнът.

313
00:33:08,653 --> 00:33:10,086
да разбира се

314
00:33:10,221 --> 00:33:11,848
Но това не е какво
Мислех си за.

315
00:33:13,024 --> 00:33:14,082
Все пак е странно.

316
00:33:14,158 --> 00:33:16,251
Никой не иска
плувай, дори и ти.

317
00:33:16,327 --> 00:33:18,488
Ами не е толкова важно за мен.

318
00:33:19,130 --> 00:33:20,620
Но защо си тук?

319
00:33:20,898 --> 00:33:23,025
Мога да те попитам същото...

320
00:33:23,101 --> 00:33:25,865
... но обикновено предпочитам
изчакайте и вижте какво правят другите.

321
00:33:26,004 --> 00:33:28,871
Мисля, че сме тук за
същата причина, страх.

322
00:33:29,407 --> 00:33:30,101
вярно

323
00:33:31,042 --> 00:33:32,236
Като банда идиоти.

324
00:33:32,710 --> 00:33:35,201
Но изглеждаш добър човек.

325
00:33:35,880 --> 00:33:37,438
Какво има на съвестта ви?

326
00:33:37,548 --> 00:33:38,708
Това не са въпроси, които...

327
00:33:39,217 --> 00:33:40,411
Не ме питай това.

328
00:33:40,485 --> 00:33:42,282
Не бъди дете.

329
00:33:42,387 --> 00:33:43,285
Ще ти е добре да говориш за това.

330
00:33:43,354 --> 00:33:44,514
остави ме на мира

331
00:33:45,890 --> 00:33:46,879
Все още си тук.

332
00:33:47,692 --> 00:33:48,954
Е, защо не?

333
00:33:49,227 --> 00:33:50,194
Нека поговорим за това.

334
00:33:52,196 --> 00:33:53,561
Любопитството ти е интересно.

335
00:33:54,298 --> 00:33:55,230
Добре.

336
00:33:57,668 --> 00:34:01,570
преди няколко години,
имаше инцидент.

337
00:34:02,306 --> 00:34:03,967
Загинаха трима души.

338
00:34:05,176 --> 00:34:08,668
Беше през нощта и аз бях
пиене, така че избягах от местопрестъплението.

339
00:34:08,980 --> 00:34:10,538
Това ли е?

340
00:34:13,818 --> 00:34:16,685
Не мога да рискувам, баща ми е
важна фигура в очите на обществото.

341
00:34:17,221 --> 00:34:18,745
Затова дойдох тук.

342
00:34:19,323 --> 00:34:20,517
Сега като се замисля...

343
00:34:20,992 --> 00:34:22,482
Дейвис, Дейвис...

344
00:34:22,560 --> 00:34:25,723
Случайно е баща ти
Дейвис от British Insurance?

345
00:34:27,198 --> 00:34:28,722
Да, сега разбирате.

346
00:34:28,933 --> 00:34:29,922
Не го мисли.

347
00:34:30,201 --> 00:34:31,930
Защо не отидем на разходка в парка?

348
00:34:31,969 --> 00:34:33,732
Не, искам да съм сам.

349
00:34:34,739 --> 00:34:36,297
Хайде, нищо лично.

350
00:34:36,541 --> 00:34:38,975
Такъв съм си.

351
00:34:40,178 --> 00:34:41,440
Добре, да тръгваме.

352
00:36:25,183 --> 00:36:26,650
Аз... искам да се извиня.

353
00:36:27,418 --> 00:36:29,215
Не искам да ви безпокоя.

354
00:36:53,844 --> 00:36:55,744
Искам да направя нещо за теб.

355
00:37:15,800 --> 00:37:17,495
не искам!

356
00:37:18,369 --> 00:37:19,393
не искам!

357
00:37:45,296 --> 00:37:46,888
Здравейте хора!

358
00:37:47,131 --> 00:37:48,758
как върви

359
00:37:49,367 --> 00:37:51,335
не, не

360
00:37:51,402 --> 00:37:54,929
Чакай малко, позволи ми
преформулирайте въпроса...

361
00:37:55,506 --> 00:37:59,442
Как се отнася смъртта към теб?

362
00:38:00,578 --> 00:38:02,068
Пиян си, спри.

363
00:38:02,947 --> 00:38:05,643
Това ли е всичко, което можете да разберете?

364
00:38:08,419 --> 00:38:10,387
Може би така ще е по-добре.

365
00:38:11,956 --> 00:38:13,082
Върни се в стаята си.

366
00:38:13,190 --> 00:38:15,055
Свали ръцете си, прасе.

367
00:38:15,159 --> 00:38:19,152
Не смей да ме докосваш, чуваш ли?

368
00:38:19,363 --> 00:38:23,060
Госпожо, не мислите ли, че сте
може ли да действа по-адекватно?

369
00:38:24,735 --> 00:38:26,168
добре, добре.

370
00:38:26,203 --> 00:38:29,172
Знаменосецът
защото моралът си каза думата.

371
00:38:36,847 --> 00:38:39,543
Защо не млъкнеш, грозна кучко.

372
00:38:39,784 --> 00:38:42,685
Мислиш, че не го правим
знаеш ли защо сме тук?

373
00:38:42,753 --> 00:38:46,348
Прекрасно събиране на
така наречените „добри, почтени граждани“.

374
00:38:46,557 --> 00:38:48,855
Всички заедно на фалшива ваканция.

375
00:38:48,926 --> 00:38:50,450
Какво по дяволите говориш?

376
00:38:50,861 --> 00:38:53,557
Съжалявам, скъпа, но ти си лош лъжец.

377
00:38:53,831 --> 00:38:58,393
Писмото на вашия съпруг
получен е идентичен с моята и неговата.

378
00:38:58,536 --> 00:39:01,403
Писмото на всички е еднакво.

379
00:39:01,939 --> 00:39:04,066
Те може да са различни по един начин...

380
00:39:04,208 --> 00:39:09,043
...в мръсните дела, които
всеки от нас се е ангажирал.

381
00:39:09,647 --> 00:39:11,205
Той беше наркодилър.

382
00:39:11,649 --> 00:39:14,777
Вървях по улиците на
през нощта бях проститутка.

383
00:39:15,619 --> 00:39:16,586
Ами ти?

384
00:39:16,654 --> 00:39:17,780
Всички знаем, че ти...

385
00:39:17,922 --> 00:39:21,915
...оставете се да бъдете натръшкани като крава
от бик, за да помогнете на кариерата на съпруга си.

386
00:39:22,026 --> 00:39:23,425
Това направихте.

387
00:39:23,494 --> 00:39:25,121
Ти не си по-добър от всеки от нас.

388
00:39:25,930 --> 00:39:27,056
Ти грозна курва.

389
00:39:28,499 --> 00:39:29,523
стига бе!

390
00:39:30,501 --> 00:39:31,229
Спри, спри!

391
00:39:31,302 --> 00:39:34,999
Махни се от мен, махай се
преди да хвана сифилис от теб.

392
00:39:36,807 --> 00:39:38,240
Не повече!

393
00:39:38,843 --> 00:39:40,538
Спри, спри вече!

394
00:39:42,146 --> 00:39:44,046
Ще я убия, ще я убия.

395
00:39:44,815 --> 00:39:45,907
Спрете

396
00:39:51,722 --> 00:39:52,780
Спрете

397
00:39:52,857 --> 00:39:53,755
Пусни ме!

398
00:39:53,824 --> 00:39:54,313
не!

399
00:39:54,425 --> 00:39:57,258
Казах ти да ме пуснеш.

400
00:39:58,396 --> 00:39:59,420
Спри, спри!

401
00:39:59,497 --> 00:40:00,964
Махни си ръцете от мен.

402
00:40:05,035 --> 00:40:06,332
Ти се справи с това.

403
00:40:06,504 --> 00:40:08,267
Крещящите жени ме изнервят.

404
00:40:12,843 --> 00:40:16,711
Не, копеле, пусни ме!

405
00:40:17,047 --> 00:40:17,945
ела с мен

406
00:40:30,027 --> 00:40:31,551
По-спокойно.

407
00:40:32,897 --> 00:40:33,761
Преместете го.

408
00:40:38,502 --> 00:40:40,231
Пусни ме...

409
00:40:40,671 --> 00:40:43,435
Не смей да ме докосваш!

410
00:40:56,987 --> 00:40:59,717
какво по дяволите правиш

411
00:41:12,336 --> 00:41:13,735
какво правиш

412
00:41:22,346 --> 00:41:25,042
Ето го, това търсех.

413
00:41:25,282 --> 00:41:27,512
Исусе, остави го!

414
00:41:29,019 --> 00:41:30,350
Не това!

415
00:41:30,921 --> 00:41:34,379
Какво правиш, луд ли си?

416
00:41:34,558 --> 00:41:38,824
Остави тази бутилка, остави я!

417
00:41:38,896 --> 00:41:39,590
тишина!

418
00:41:41,065 --> 00:41:43,693
ти си лудата,
не си ли направил достатъчно?

419
00:41:44,068 --> 00:41:46,935
Казвам истината, нищо повече.

420
00:41:47,071 --> 00:41:50,734
Омръзна ми да бъда
черна овца от тази група!

421
00:41:51,108 --> 00:41:53,440
Защо не мислиш нещата през Стела?

422
00:41:53,544 --> 00:41:56,308
С лека нощ
спи, ще се почувстваш по-добре.

423
00:41:58,749 --> 00:42:01,377
Можеш да ми правиш компания.

424
00:42:01,819 --> 00:42:03,980
Благодаря за поканата, но...

425
00:42:04,989 --> 00:42:09,392
Обикновено чукам
жени, а не бутилки от уиски.

426
00:42:10,594 --> 00:42:12,755
Харесваш тази Шерил, нали?

427
00:42:13,063 --> 00:42:15,998
Спрете с глупостите, моля.

428
00:42:16,200 --> 00:42:18,395
Копеле, не трябваше
очакваше нещо различно.

429
00:42:18,569 --> 00:42:19,763
задник.

430
00:42:31,348 --> 00:42:32,906
Не ме ли харесваш вече?

431
00:42:48,265 --> 00:42:49,289
може би

432
00:42:50,601 --> 00:42:52,364
Наркотиците те превърнаха в педал.

433
00:42:59,677 --> 00:43:01,144
Умри сама, курво.

434
00:43:46,190 --> 00:43:47,122
Смърт...

435
00:44:10,447 --> 00:44:13,245
Какво има Дейвис,
и ти ли страдаш от безсъние?

436
00:44:14,284 --> 00:44:17,845
Не мога да заспя в това
проклето място, без значение какво правя.

437
00:44:28,465 --> 00:44:30,990
Къде си тръгна
вашата горила, в зоопарка?

438
00:44:36,607 --> 00:44:41,567
Моята горила, както го наричате,
е точно това, горила...

439
00:44:44,415 --> 00:44:45,473
звяр...

440
00:44:59,396 --> 00:45:01,887
Виждайки как вие
дръж питие толкова добре...

441
00:45:02,132 --> 00:45:03,156
... след теб.

442
00:45:05,102 --> 00:45:06,091
благодаря

443
00:45:06,170 --> 00:45:08,798
През целия си живот никога не съм чувал
някой да каже нещо грубо...

444
00:45:09,039 --> 00:45:11,439
...с толкова съвършен стил...

445
00:45:12,409 --> 00:45:14,434
Нека го наречем британски.

446
00:45:16,714 --> 00:45:17,703
Ето за нас.

447
00:45:30,327 --> 00:45:31,851
Каква хубава настройка.

448
00:45:34,631 --> 00:45:37,259
Мисля, че това легло е по-хубаво от моето.

449
00:45:38,469 --> 00:45:40,460
Ако се опитам, мога да заспя веднага.

450
00:45:42,372 --> 00:45:45,864
Е, не стойте просто там...

451
00:45:46,076 --> 00:45:48,101
Остави уискито си и седни до мен.

452
00:46:12,569 --> 00:46:14,002
не ме харесваш

453
00:46:14,471 --> 00:46:15,631
това ли е

454
00:46:15,939 --> 00:46:16,633
не

455
00:46:16,874 --> 00:46:19,240
Ами да, разбирате какво имам предвид.

456
00:46:20,110 --> 00:46:22,977
Бяхте много
забавно тази вечер, трябва да кажа...

457
00:46:23,046 --> 00:46:27,278
Оставил си ги всички да лежат на постелката.

458
00:46:30,120 --> 00:46:33,214
Едно нещо, което не разбирам е,
защо ме пощади?

459
00:46:34,191 --> 00:46:35,522
Това е просто.

460
00:46:36,426 --> 00:46:40,590
защото в крайна сметка,
ще трябва да ме защитиш.

461
00:46:44,868 --> 00:46:46,165
Не се срамувай.

462
00:46:54,311 --> 00:46:58,839
Знаеш, че те харесвам.

463
00:47:08,492 --> 00:47:09,618
Махни се от мен!

464
00:47:11,762 --> 00:47:14,094
Не, Стела, не обичам боклука.

465
00:47:14,498 --> 00:47:15,988
Особено боклука на горилата.

466
00:47:16,633 --> 00:47:17,759
копеле.

467
00:47:18,268 --> 00:47:20,327
Ти си страхливец.

468
00:47:23,240 --> 00:47:24,172
Проклет да си!

469
00:47:57,741 --> 00:47:59,606
Чуй ме, когато се върна...

470
00:47:59,676 --> 00:48:01,234
Не искам да те виждам тук.

471
00:48:05,682 --> 00:48:06,910
Ти си просто курва.

472
00:48:09,019 --> 00:48:10,418
Ти малко момче.

473
00:48:12,289 --> 00:48:14,280
Не бихте могли
разбере нещо друго.

474
00:48:15,425 --> 00:48:17,757
Ако все още си тук
след десет минути ще те убия.

475
00:48:23,700 --> 00:48:25,167
Разбира се, малко момче.

476
00:48:26,670 --> 00:48:31,698
Не бих очаквал от теб
разбере нещо друго.

477
00:48:35,545 --> 00:48:36,773
малко момче...

478
00:49:11,381 --> 00:49:14,373
Пак ти казвам,
трябва да се махнеш от тук.

479
00:49:16,720 --> 00:49:18,415
Трябва да ми кажеш истината, Мег.

480
00:49:18,488 --> 00:49:20,319
Какво знаете
за смъртта на Линдън?

481
00:49:20,390 --> 00:49:21,880
Не знам нищо, кълна се.

482
00:49:21,992 --> 00:49:24,426
Но стават странни неща
случващи се тук напоследък.

483
00:49:24,494 --> 00:49:25,654
Бягай докато можеш, бягай.

484
00:49:38,842 --> 00:49:39,774
довиждане

485
00:49:53,857 --> 00:49:54,881
Смърт.

486
00:56:04,494 --> 00:56:06,962
Не, не!

487
00:56:07,964 --> 00:56:11,695
Помощ, помощ!

488
00:56:19,576 --> 00:56:21,737
Защо трябваше да е той?

489
00:56:22,645 --> 00:56:23,634
не!

490
00:57:42,959 --> 00:57:45,223
Гледай тези сензори, Брад.

491
00:57:47,030 --> 00:57:49,590
Забелязах някои нетипични колебания.

492
00:57:49,866 --> 00:57:51,265
Не може да се повтори.

493
00:58:17,760 --> 00:58:19,887
Помощ, помощ.

494
00:59:43,313 --> 00:59:46,111
кой е там

495
00:59:48,017 --> 00:59:49,382
Кой изгаси светлините?

496
01:00:27,957 --> 01:00:29,117
не!

497
01:00:29,525 --> 01:00:30,355
не!

498
01:00:34,364 --> 01:00:36,332
Не, не!

499
01:00:40,436 --> 01:00:41,835
Махай се!

500
01:00:42,438 --> 01:00:43,735
Стой назад!

501
01:00:54,083 --> 01:00:56,176
Махай се!

502
01:00:56,686 --> 01:00:58,347
Върни се!

503
01:00:58,921 --> 01:00:59,512
не!

504
01:01:03,359 --> 01:01:05,156
Махни се от мен!

505
01:01:13,469 --> 01:01:15,835
Не, не!

506
01:01:47,904 --> 01:01:48,836
Кой вика?

507
01:01:49,439 --> 01:01:50,337
Вратата не се отваря.

508
01:02:13,596 --> 01:02:16,463
Не мога да го обясня.

509
01:02:16,632 --> 01:02:18,190
Това е, това е абсурдно.

510
01:02:18,868 --> 01:02:20,859
Абсолютно ирационално.

511
01:02:21,437 --> 01:02:24,531
Можех да разбера
трагедия, която се случи с г-н Кашлица.

512
01:02:25,408 --> 01:02:29,208
Но какво стана с тези бедни
гадове попада извън човешката логика.

513
01:02:29,412 --> 01:02:33,781
Точната дума е
че са убити.

514
01:02:33,883 --> 01:02:35,111
аз не знам

515
01:02:35,184 --> 01:02:37,652
Кой би могъл да направи такова нещо?

516
01:02:37,820 --> 01:02:39,811
Дейвис не беше лека.

517
01:02:40,957 --> 01:02:46,418
Ще ти трябва силата
на бик да го обеся по този начин.

518
01:02:46,829 --> 01:02:50,094
И защо, за бога, да
тези неща на мис Рандолф?

519
01:02:50,266 --> 01:02:51,563
Знам причината защо.

520
01:02:51,901 --> 01:02:53,027
Какво казвате, г-жо Коф?

521
01:02:53,102 --> 01:02:53,898
Казах, че знам защо.

522
01:02:53,970 --> 01:02:55,562
Беше я страх, страх.

523
01:02:55,705 --> 01:02:57,673
Стой далеч от мен,
не ме докосвай, не ме докосвай.

524
01:02:57,774 --> 01:03:00,572
Мег, вземи я, моля те
незабавно обратно в стаята си.

525
01:03:00,643 --> 01:03:01,507
Да, професоре.

526
01:03:02,211 --> 01:03:05,544
Аз оставам тук, аз съм
оставам тук, оставам тук.

527
01:03:09,185 --> 01:03:11,153
Д-р Хершел, стига ми.

528
01:03:11,587 --> 01:03:13,179
По-добре да се обадим на полицията.

529
01:03:13,256 --> 01:03:15,781
Вече е направено, г-н Суниак.

530
01:03:15,858 --> 01:03:18,725
Не се притеснявай, току що се обадих
Инспектор Марк Гътери.

531
01:03:20,663 --> 01:03:22,392
Той ще дойде скоро, става ли?

532
01:03:22,565 --> 01:03:24,032
Имайте малко търпение.

533
01:03:24,600 --> 01:03:28,696
Междувременно той ми каза
да не позволи на никого да си тръгне.

534
01:03:29,739 --> 01:03:30,865
съжалявам

535
01:05:00,296 --> 01:05:01,957
Ето ме тук.

536
01:09:12,047 --> 01:09:14,675
За бога, недей
крещи, няма да те убия.

537
01:09:17,786 --> 01:09:18,650
О, да?

538
01:09:18,721 --> 01:09:20,018
И така, какво правиш тук?

539
01:09:20,356 --> 01:09:23,587
На път съм да напусна това гробище,
и няма да си правя труда да се връщам.

540
01:09:23,659 --> 01:09:24,956
Вземи ме със себе си.

541
01:09:25,194 --> 01:09:26,320
Няма шанс.

542
01:09:26,395 --> 01:09:28,192
Моля те, умолявам те
ти, аз ще взема само рокля.

543
01:09:28,264 --> 01:09:29,561
След секунда ще съм готов.

544
01:09:29,665 --> 01:09:32,293
Ще направя всичко, което искаш, вземи
махни ме оттук, не ме оставяй.

545
01:09:33,269 --> 01:09:36,102
Добре, ще те чакам в гаража.

546
01:09:36,405 --> 01:09:37,667
Карам Буик.

547
01:09:37,773 --> 01:09:40,071
Ако не си там след пет минути...

548
01:09:40,209 --> 01:09:41,506
Няма да чакам, разбрахме ли се?

549
01:09:41,577 --> 01:09:42,407
да

550
01:11:30,552 --> 01:11:31,211
Г-жо Кашлица!

551
01:11:39,094 --> 01:11:39,958
Шерил?

552
01:11:42,031 --> 01:11:43,089
О, върви по дяволите.

553
01:13:09,251 --> 01:13:10,718
Помощ, помощ!

554
01:13:11,920 --> 01:13:13,319
Пуснете ме оттук!

555
01:13:44,753 --> 01:13:46,687
Патрик, какво става?

556
01:13:47,489 --> 01:13:48,979
защо отказваш

557
01:13:49,191 --> 01:13:51,284
Не е свършило, трябва да убиеш отново.

558
01:13:52,027 --> 01:13:53,927
Хайде, трябва да се концентрираш!

559
01:14:00,536 --> 01:14:02,902
Патрик, не можеш да го забравиш.

560
01:14:03,038 --> 01:14:05,506
Как можа да забравиш!

561
01:14:28,363 --> 01:14:30,024
Чуй ме Патрик...

562
01:14:30,632 --> 01:14:31,929
запомни...

563
01:14:32,668 --> 01:14:34,795
...този проклет път.

564
01:14:34,903 --> 01:14:36,564
Трябва да се концентрираш.

565
01:14:36,738 --> 01:14:38,603
Чакахме ги да ни помогнат.

566
01:14:39,041 --> 01:14:41,509
Отне ми три години да намеря тази кола.

567
01:14:42,878 --> 01:14:47,406
Имаше само шестима души, които можеха
са били там, за да хвърлят бутилката.

568
01:14:48,050 --> 01:14:49,813
От този момент нататък, Патрик,
Търсих като луд в живота им...

569
01:14:50,219 --> 01:14:54,781
... опитвайки се да изровя всякакви
мръсотия, всякакви престъпления, които мога да намеря.

570
01:14:55,123 --> 01:14:59,389
И ги накарах да дойдат тук, при техните
среща със съдбата, до тяхната среща с теб.

571
01:15:00,295 --> 01:15:02,388
Така че можете да въздадете правосъдие.

572
01:15:02,798 --> 01:15:05,198
Живях само за този ден.

573
01:15:05,267 --> 01:15:08,100
И то в няколко
моменти, отмъщението ще бъде наше.

574
01:15:09,872 --> 01:15:11,635
Слушаш ли ме Патрик?

575
01:15:11,807 --> 01:15:13,240
слушаш ли

576
01:15:14,076 --> 01:15:16,169
Трябва да се съсредоточиш, сине мой.

577
01:15:24,753 --> 01:15:26,687
Това е, добре, Патрик.

578
01:15:26,788 --> 01:15:28,756
Това е начинът, продължавай.

579
01:15:29,625 --> 01:15:31,991
Сега вече не можеш да спреш.

580
01:15:32,194 --> 01:15:35,994
Единствената останала сте Лидия и вие
може да я удари тази секунда, ако искаш.

581
01:15:36,164 --> 01:15:38,894
Умствената енергия
Помогнах да се развиеш в теб...

582
01:15:39,001 --> 01:15:41,094
... през всичките тези години не можехте да мръднете.

583
01:15:41,203 --> 01:15:42,795
Захранван от тези три морски свинчета...

584
01:15:42,871 --> 01:15:45,339
Каква мощна сила,
каква чудна сила.

585
01:15:45,407 --> 01:15:46,999
Можете да изпълнявате волята си с него!

586
01:15:48,443 --> 01:15:50,104
Хайде, Патрик.

587
01:15:50,746 --> 01:15:52,213
Трябва да стачкувате.

588
01:15:52,748 --> 01:15:55,080
Удар, Удар!

589
01:15:55,417 --> 01:15:56,782
Убий!

590
01:17:24,573 --> 01:17:26,165
какво правиш

591
01:17:26,408 --> 01:17:28,035
защо спря

592
01:17:36,284 --> 01:17:37,216
Патрик.

593
01:17:37,886 --> 01:17:39,353
Отговори ми, Патрик.

594
01:17:39,721 --> 01:17:41,154
Защо не отговаряш?

595
01:17:44,359 --> 01:17:45,656
Добре, Патрик.

596
01:17:45,727 --> 01:17:47,592
Ако ти не искаш да го направиш, аз ще го направя.

597
01:18:12,921 --> 01:18:18,484
Не, Патрик, не можеш да ме спреш.

598
01:18:29,071 --> 01:18:30,732
Какво по дяволите става?

599
01:19:20,622 --> 01:19:22,556
Брад, върви към веригата
прекъсвач и изключете всичко.

600
01:22:13,261 --> 01:22:15,161
Не, не!

601
01:22:50,065 --> 01:22:53,330
Помощ, помощ!

602
01:25:19,347 --> 01:25:20,575
не!

603
01:25:21,449 --> 01:25:22,677
не!

604
01:26:52,574 --> 01:26:53,973
Не, не!

605
01:26:59,347 --> 01:27:00,439
помощ!

606
01:27:07,288 --> 01:27:08,721
Не, Патрик!

607
01:27:08,790 --> 01:27:09,381
не!

608
01:27:15,730 --> 01:27:18,563
Не можеш да ми причиниш това!

609
01:27:22,770 --> 01:27:24,738
Не можеш да ми причиниш това!

610
01:28:12,020 --> 01:28:12,884
здравей

611
01:28:15,823 --> 01:28:16,949
здравей

612
01:28:18,760 --> 01:28:21,354
Отворете, някой да помогне!

613
01:28:31,306 --> 01:28:32,238
здравей

614
01:28:39,580 --> 01:28:40,979
здравей

615
01:28:42,517 --> 01:28:43,677
здравей

616
01:29:10,011 --> 01:29:11,137
здравей

617
01:29:18,219 --> 01:29:18,810
здравей

618
01:29:19,520 --> 01:29:20,748
здравей

619
01:29:25,159 --> 01:29:26,353
здравей